Informazioni utili sui trasformatori per il settore elettromedicale

La norma DIN EN 60601-1 e la Direttiva UE 93/42/CEE definiscono la sicurezza dei sistemi elettromedicali. L’applicazione di tali disposizioni ai fini di una fornitura sicura di energia elettrica richiede competenza e grande esperienza. REO, attingendo dalla propria pluriennale tradizione nella produzione di trasformatori per applicazioni industriali, è in grado di offrire soluzioni che vanno oltre la pedissequa osservanza delle norme.

I trasformatori REO si contraddistinguono in particolare per:

  • Minimo campo disperso, che garantisce un’elevata compatibilità elettromagnetica
  • Avvolgimenti di elevata qualità, da cui derivano un elevato rendimento e prestazioni eccezionali
  • Incapsulamento in resina, per la protezione contro gli influssi ambientali e una migliore dissipazione del calore.
  • Filtri, protezione contro le sovratensioni e dispositivi di limitazione delle correnti di inserzione sono progettati e prodotti internamente all’azienda, il che ne assicura la massima compatibilità con i trasformatori.

I vantaggi dei componenti REO

  • REOMED con trasformatori toroidali
  • Riduzione dei costi dell’energia, soprattutto in caso di funzionamento continuato
  • Basso impatto ambientale grazie al minore consumo di energia
  • Limitazione delle correnti di inserzione integrata
  • Protezione integrata contro cortocircuiti e sovraccarichi
  • Ampia scelta di opzioni
  • Lunga durata

Opzioni di scelta per i REOMED

  • Ingresso di rete di 115V, 230V o 115/230V o campo ampio di 100-130V / 200-250V
  • Uscita di 115V, 230V o 115/230V o campo ampio di 100-130V / 200-250V

Disponibili in opzione:
Dispositivo di limitazione della corrente di inserzione:

  • Opzione A 10 = NTC
  • Opzione A 50 = Dispositivo elettronico di compensazione della corrente di inserzione
  • Opzione X1 = Protezione contro le sovratensioni
  • Opzione X2 = Filtro di rete
  • Opzione X3 = Protezione contro le sovratensioni + filtro di rete

MODELLI STANDARD

I nostri modelli REOMED di serie o preferenziali sono così equipaggiati:

REOMED 300 = Opzione A 10

REOMED 600 = Opzione A 50

REOMED 800 = Opzione A 50

REOMED ≥1000 = Opzione A 50

Dati tecnici*

Tensione di ingresso (V) 115 / 230
Tensione di uscita (V) 115 / 230
Assorbimento di potenza nominale (VA) 300 – 2200
Grado di protezione IP 20
Peso (kg) 4,5 – 19,0
Corrente di dispersione verso terra a 127/254V / 50/60Hz (μA) < 300 / 500
Numero delle prese di uscita (V) 4 – 9 x IEC 320
Tensione di prova (kVac) 4 (zwischen Primär- und Sekundärwicklung)
Temperatura ambiente max. (°C) 40
Resistenza di isolamento (MΩ) >2
Resistenza del conduttore di protezione (Ω) < 0,1
Omologazione secondo IEC60601-1:2005/AMD1:2012;
ANSI/AAMIES 60601-1:2005/CR/2012
CAN/CSA C22.2 No. 60601-1:14 (Medicale) USA e Canada
IEC60601–1-2:2014(parzialmente); EN/IEC 61000-3-2:2014; EN/IEC 61000-3-3:2013

*Tutte le apparecchiature dispongono di un dispositivo di limitazione delle correnti di inserzione (NTC o elettronico), di un dispositivo di compensazione del potenziale conforme alla norma DIN 42801, di un cavo di alimentazione primario e di un interruttore termico di protezione. Le apparecchiature possono essere montate a parete, a banco o a pavimento.

Vantaggi

  • Ampia scelta di opzioni
  • Peso contenuto
  • Protezione contro i cortocircuiti e i sovraccarichi
  • Limitazione delle correnti di inserzione integrata
  • Solida custodia in alluminio
  • Connettore per la compensazione del potenziale conforme alla norma DIN 42801
  • Collegamenti a spina conformi alla norma IEC 60320
  • IEC 60601-1:2005/ AMD1:2012; ANSI/ AAMIES
    60601-1:2005/ CR/ 2012 CAN/ CSA C22.2 No. 60601-1:14 (Medicale) USA e Canada IEC 60601-1-2:2014 (parzialmente); EN/ IEC 61000-3-2:2014; EN/ IEC 61000-3-3:2013

Trasformatori di isolamento REOMED I – edizione 3.1

I sistemi ad uso medico devono rispettare rigorosamente le correnti di dispersione previste dalla normativa; se vengono collegati più apparecchi insieme, la corrente di dispersione totale aumenta di conseguenza.
I trasformatori di isolamento REOMED I certificati TÜV sono apparecchi testati sul campo e comprovati per l’impiego in tutti i sistemi elettrici in ambienti medici; limitano la corrente di dispersione contribuendo in tal modo a garantire la sicurezza dei pazienti.
Oltre all’ottimo rendimento e alla semplicità di connessione, i trasformatori di isolamento REOMED I si contraddistinguono per un bassissimo campo magnetico di dispersione ed un’elevata sicurezza.
Oltre alle serie standard, ovviamente i trasformatori possono essere realizzati anche su misura, in base alle specifiche del cliente, ed essere inoltre corredati di un dispositivo elettronico di limitazione della corrente di inserzione, di una protezione contro le sovratensioni e di un filtro di rete.

Trasformatori di isolamento REOMED II – edizione 3.1

Il trasformatore di isolamento REOMED II è un affidabile dispositivo di limitazione delle correnti di dispersione per i sistemi ad uso medico.
Materiali resistenti alle sollecitazioni e metodi produttivi di alto livello garantiscono un isolamento sicuro sul lato di ingresso di rete. I trasformatori di isolamento incorporati sono progettati per perdite interne ridotte e dunque hanno perdite a vuoto bassissime. Con riferimento alla rispettiva potenza assorbita del REOMED II si ottengono valori ≤1%.
Un interruttore automatico protegge i trasformatori contro sovraccarichi e cortocircuiti sia sul lato di ingresso che sul lato di uscita. Il lato di ingresso di rete va posto in funzione mediante un interruttore di alimentazione con illuminazione di colore verde. La protezione avviene mediante interruttori automatici in modo bipolare sul lato di rete e unipolare sul lato di uscita.
Non essendo necessari fusibili di ricambio è escluso ogni rischio di scambio.
Nel trasformatore di isolamento è incorporato un interruttore termico che assicura una protezione aggiuntiva contro un raffreddamento insufficiente.

Dati tecnici*

Tensione di ingresso (V) 230
Tensione di uscita (V) 230
Assorbimento di potenza nominale (VA) 660 – 2000
Grado di protezione IP 20
Interruttore automatico primario (A) 4 – 12
Interruttore automatico secondario (A) 3 – 10
Corrente di dispersione verso terra a 254V / 50/60Hz (μA) < 500
Tensione di prova (kVac) 4 (zwischen Primär- und Sekundärwicklung)
Temperatura ambiente max. (°C) 40
Resistenza di isolamento (MΩ) >2
Resistenza del conduttore di protezione (Ω) < 0,1
Omologazione secondo IEC60601-1:2005/AMD1:2012;
ANSI/AAMIES 60601-1:2005/CR/2012
CAN/CSA C22.2 No. 60601-1:14 (Medicale) USA e Canada
IEC60601–1-2:2014(parzialmente); EN/IEC 61000-3-2:2014; EN/IEC 61000-3-3:2013

*Tutte le apparecchiature dispongono di un dispositivo di limitazione delle correnti di inserzione (NTC o elettronico), di un dispositivo di compensazione del potenziale conforme alla norma DIN 42801, di un cavo di alimentazione primario e di un interruttore termico di protezione. Le apparecchiature possono essere montate a parete, a banco o a pavimento.

Vantaggi

  • Dimensioni compatte
  • Solida custodia in alluminio
  • Interruttore di alimentazione verde luminoso
  • Peso totale contenuto
  • Interruttore automatico integrato
  • Collegamenti a spina conformi alla norma IEC 60320
  • IEC 60601-1:2005/ AMD1:2012; ANSI/ AAMIES
    60601-1:2005/ CR/ 2012 CAN/ CSA C22.2 No. 60601-1:14 (Medicale) USA e Canada IEC 60601-1-2:2014 (parzialmente); EN/ IEC 61000-3-2:2014; EN/ IEC 61000-3-3:2013

Dati tecnici

Tensione nominale di rete (V) 230 115
Campo di funzionamento (Vac) 200 – 240 100 – 120
Soglia di intervento (kΩ) ≤ 50 ≤ 25
Tempo di risposta (sec.) < 2
Indicatori LED giallo (temperatura): raggiunta temperatura limite del trasformatore opzionale
LED giallo (isolamento): difetto di isolamento
LED verde (Power on): in funzione
Segnale acustico Utilizzo della capacità del trasformatore (Power):
LED verde: 30 %
LED giallo: 60 %
LED rosso: 90 %
In caso di errore di isolamento: suono intermittente
In caso di sovratemperatura: suono continuo
opzionale
Temperatura di esercizio ambiente (°C) 0 …+40
Umidità relativa dell’ambiente (%) 30 …75
Grado di protezione II
Protezione IP 20

L’ISOMONITOR è progettato esclusivamente per essere utilizzato con trasformatori di isolamento REOMED.

Vantaggi

  • Facilità di impiego
  • Allarme acustico e visivo
  • Test funzionale
  • Indicazione dell’assorbimento di potenza (opzionale)
  • Monitoraggio della temperatura (opzionale)

Accessori: ISOMONITOR REOMED

I comuni dispositivi di protezione contro difetti di isolamento, tra cui gli interruttori differenziali utilizzati negli impianti domestici, non sono in grado di rilevare eventuali difetti di isolamento sul lato di uscita in caso di impiego di trasformatori di isolamento. ISOMONITOR monitora la resistenza dielettrica di entrambi i contatti sotto tensione delle prese di uscita del trasformatore di isolamento rispetto al potenziale di terra e genera un segnale di allarme in caso di guasto.

La resistenza di isolamento viene monitorata per verificare che non scenda al di sotto di un valore limite di 50 kΩ (25 kΩ ). Al superamento di questo valore, viene emesso sia un segnale acustico (intermittente, circa 3kHz, circa 98 dB), sia un segnale visivo (spia a LED). ISOMONITOR può essere collegato direttamente a una delle prese di uscita del trasformatore di isolamento. Ulteriori funzioni opzionali sono il monitoraggio della temperatura del trasformatore con allarme acustico e visivo, e un’indicazione visiva dell’assorbimento di potenza del trasformatore.

In presenza di un guasto, l’allarme acustico può essere disattivato premendo un tasto di reset, mentre l’allarme visivo viene resettato automaticamente non appena il guasto è eliminato.

Accessori: Isolatore di rete REOMED Isonet

L’isolatore di rete REOMED Isonet trova impiego per la separazione galvanica di apparecchiature in reti Ethernet cablate in rame. La separazione protegge le apparecchiature e le persone dagli effetti di eventuali picchi di tensione elettrica sui cavi di rete. Ciò consente di impedire in modo affidabile correnti di compensazione del potenziale attraverso la schermatura dei cavi di rete.

Dati tecnici

Tensione di isolamento (kV) 4
Ingresso / uscita collegamento a spina RJ45
Protocolli di rete supportati 10BaseT, 100BaseTx, 1000BaseT
Attenuazione di inserzione -1,3 dB max.
Perdita di ritorno -8 dB min.
Grado di protezione IP 20
Tensione max. delle apparecchiature collegate (Vac rms) 250
Temperatura di esercizio (°C) -10 fino a +70
Temperatura di stoccaggio (°C) -40 fino a +85
Umidità 10 – 90 (senza condensa)
Custodia plastica
Peso (g) 45
Dimensioni (H x L x P) (mm) 25 x 66 x 40

Vantaggi

  • IEC 60601-1-2:2014_Edizione 4.0
  • Protezione in entrambe le direzioni di trasmissione
  • Interruzione del collegamento della schermatura del cavo di rete
  • Non è necessaria un’alimentazione aggiuntiva
  • Non è necessaria l’installazione di software
  • Non richiede manutenzione
  • Conforme a RoHS
  • EN 60950-1
  • EN 60601-1

MAGGIORI INFORMAZIONI

Per maggiori informazioni su REO AG visitate il nostro sito web

Scoprite maggiori informazioni sui Trasformatori

Contatto

2 + 2 = ?

Siamo a vostra disposizione

Avete domande, esigenze o suggerimenti?
Non esitate a contattarci:

REO ITALIA S.r.l.

Via Treponti, 29
25086 Rezzato (BS)

Tel. +39 030 279 3883
Fax +39 030 249 0600

E-mail: info@reoitalia.it

P.IVA  03580220170

This site is also available in: Tedesco Inglese USA Spagnolo Turco Tedesco svizzero